To run mpd under Ubuntu 9.10 on a MacBook Pro 5,2 make sure that you uncomment the audio_output section in .mpdconf so that it includes:
| audio_output {
type "alsa" |
Otherwise you will get an error in accessing the sound device and sound will not play.